-
1 выбивать дробь
vgener. roffelen, de roffel slaan -
2 выбивать дробь
-
3 выбивать дробь
to beat a tattoo ( на барабане); to tap-dance ( каблуками) -
4 выбивать дробь
-
5 выбивать дробь каблуками
vgener. taconearDiccionario universal ruso-español > выбивать дробь каблуками
-
6 выбивать дробь ногами
vCub. zapatear -
7 выбивать дробь на барабане
Американизмы. Русско-английский словарь. > выбивать дробь на барабане
-
8 дробь
I жен.; матем.fraction, broken number, non-integralпериодическая дробь — circulator, repeater
II жен.; только ед.; коллект. III жен.простая дробь — vulgar fraction, common fraction, simple fraction
(drum) roll, drumming, tapping -
9 дробь
1. ж. мат.fraction2. ж. собир. (охотничья) 3. ж.правильная, неправильная дробь — proper, improper fraction
барабанная дробь — roll of a drum; drumming
выбивать дробь — ( на барабане) beat* a tattoo; ( каблуками) tap-dance
-
10 дробь
1) (ружейная) шріт (р. шроту), дріб (р. дробу); (из рубленых гвоздей, железа) сіканці;2) (барабанная) дрібушки, дрібушечки. [Барабан вибиває свої дрібушечки]. Выбивать дробь зубами - сікти зубами;3) (арифм.) дріб (р. дробу).* * *1) (собир.: ружейная) дріб, род. п. дро́бу, шріт, род. п. шро́ту2) (собир.: мелкие части чего-л. разбитого) бій, род. п. бо́юбараба́нная \дробь — бараба́нний дріб
\дробь соловья́ — тьо́хкання солов'я́
4) мат. дрібпроста́я \дробь — прости́й дріб
-
11 дробь
ж1) мат fractionпроста́я (десяти́чная) дробь — common (decimal) fraction
пра́вильная (непра́вильная) дробь — proper (improper) fraction
проходи́ть дроби — be taking up fractions
2) ( для стрельбы) shot•- выбивать дробь на барабане -
12 выбивать
(кого-л./что-л.)несовер. - выбивать; совер. - выбить1) beat out, knock out, kick out, drive out; dislodgeвыбивать противника/неприятеля воен. — to dislodge the enemy
выбивать из седла — to unseat, to unhorse, to cut the ground (out) from under, to throw smb. from balance
2) beat (clean)выбивать пыль из чего-л. — to beat the dust out of smth.
3) ( штамповать)stamp, coin4) beat out, drum••выбивать дурь из головы разг. — to knock the nonsense out of smb.
выбивать кого-л. из колеи — to unsettle smb., to upset smb.'s routine
-
13 выбивать барабанную дробь
Русско-английский синонимический словарь > выбивать барабанную дробь
-
14 выбивать
1) General subject: beat (дробь на барабане), beat out (металл), break, break out, chime (мелодию), chunk, coin (медаль), dent, dislodge, drive out, drub (out of), drum, dust, emboss, fatigued, forth, hammer out, hollow out, incuse (изображение на монете и т. п.), pounce, punch out (гвоздь и т. п.), ring up (сумму), smash, stamp, stamp out, strike, thump, flog out, whip out2) Sports: throw off3) Military: dislodge (с позиций), drift, drive (противника), eject, force out (противника), turn (the enemy) out (of) (противника из)4) Engineering: back out (напр. болты), coin (рисунок на поверхности металла), emboss (рисунок на поверхности металла), knock out (напр. клин), puff out (газ из горелки)7) Mining: knock, knock down (крепь), knock out (крепь), punch (стойки), trip, withdraw8) Metallurgy: pucker11) Automation: drive off12) Arms production: tap out (чеку, шпильку)13) Makarov: coin (рисунок на поверхности металла и т.п.), dislodge (частицы, электроны и т.п. из материала), drive out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), emboss (рисунок на поверхности металла и т.п.), expel, hammer out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (выколачивать, напр. одну деталь из другой), knock out (напр. электроны), knock out (частицы, электроны и т.п. из материала), trample (пастбище), drub out of, drive out (выколачивать напр. одну деталь из другой)14) Armored vehicles: tap out -
15 выбивать
, < выбить> (выбью, 'бьешь; 'бей!; 'тый) ausschlagen; einschlagen; Mil., fig. werfen; ausfahren, aushöhlen; prägen; ausklopfen; F zertrampeln, niederschlagen; P tippen; fig. P herausschlagen; выбиваться sich herausarbeiten; sich emporarbeiten; sich freikämpfen; hervorquellen, hervorsprießen, hervorschauen; fig. geworfen werden; выбиваться из сил seine Kräfte erschöpfen, erschöpft sein; выбиваться на дорогу fig. den rechten Weg finden* * *выбива́ть, <вы́бить> (вы́бью, ´-бьешь; ´-бей!; ´-тый) ausschlagen; einschlagen; MIL, fig. werfen; ausfahren, aushöhlen; prägen; ausklopfen; fam zertrampeln, niederschlagen; pop tippen; fig. pop herausschlagen;выбива́ться sich herausarbeiten; sich emporarbeiten; sich freikämpfen; hervorquellen, hervorsprießen, hervorschauen; fig. geworfen werden;выбива́ться из сил seine Kräfte erschöpfen, erschöpft sein;выбива́ться на доро́гу fig. den rechten Weg finden* * *выбива́|ть1. (стекло́) zerschlagen2. (ковёр) ausklopfenвыбива́ть дополни́тельные сре́дства перен zusätzliche Mittel herausschlagenвыбива́ть кого́-л. из колеи́ jdn aus dem Gleis bringen [o werfen]* * *v1) gener. abschlagen, aushämmern, ausklopfen, ausprügeln (j-m), ausschießen, bosselieren, bosseln, bossieren, einschlagen (стекла), einstoßen (оконное стекло), einwerfen (стекла), herausbrechen, herausschießen (что-л. выстрелом), herausschlagen (тж. воен.), abklopfen (мебель), auswerfen, einstoßen (дверь и т. п.), einwerfen (стёкла), schlagen, ausschlagen, ausstoßen, einprägen, herausklopfen (напр. пыль из ковра), herausschlagen, einhauen (impf haute ein)2) colloq. durchklopfen3) liter. aufprägen4) sports. abwerfen (игрока из игры мячом)5) eng. abhämmern, abklopfen (напр. окалину), ablösen (напр. электроны), auftiefen (на жести и т.п.; углубления), ausmünzen, austreiben, (in, auf A) stanzen6) mining. ausschlagen (руду из пустой породы), heraushauen, herausreißen (напр., крепёжные стойки)8) textile. punzen9) electr. entreißen10) oil. aufschlagen (знак маркировки)11) food.ind. plamotieren (сахарные головы из фирм)12) nucl.phys. auslösen, herausschlagen (частицы)13) nav. abdrängen, ausbrechen -
16 выбивать
выбить вибивати, вибити [Вибив шибку в вікні. Клин клином вибивають. Град вибив жито], збивати, збити, побити. [Град побив жито]; (дверь) виважувати, виважити, висаджувати, висадити, вибивати, вибити; (ногами траву, посев) витолочувати, витолочити, потолочити, витовкти; (выбойку) вибивати, вибити; (дробь зубами) сікти зубами. [Холодно мені, аж зубами січу].* * *несов.; сов. - в`ыбить1) вибива́ти, ви́бити; (вытаптывать посевы, всходы и др.) витоло́чувати, ви́толочити, сов. столочи́ти, ви́товкти, стовкти́, збива́ти, зби́ти2) ( ударами очищать) вибива́ти, ви́бити, витрі́пувати, ви́тріпати -
17 выбивать барабанную дробь
General subject: rataplanУниверсальный русско-английский словарь > выбивать барабанную дробь
-
18 выбивать барабанную дробь
vgener. einen Wirbel schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбивать барабанную дробь
-
19 выбивать барабанную дробь
vgener. rullareUniversale dizionario russo-italiano > выбивать барабанную дробь
-
20 бить в барабан
См. также в других словарях:
Выбивать дробь зубами — Разг. Экспрес. Стучать зубами (дрожа от холода, испуга и т. п.). А фельдшерица у тебя ничего!.. Ни че го, выбивая дробь зубами, согласился я, менее всего думая о фельдшерице; мне представилась тёплая землянка медпункта и печка. Чудесная чугунная… … Фразеологический словарь русского литературного языка
дробь — и; ж. см. тж. дробью, дробовой, дробный 1) собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2) собир … Словарь многих выражений
дробь — и; ж. 1. собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2. собир. Частые, ритмически повторяющиеся звуки от ударов по чему л. Д. дождя, града. Слышна… … Энциклопедический словарь
выбивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выбиваю, ты выбиваешь, он/она/оно выбивает, мы выбиваем, вы выбиваете, они выбивают, выбивай, выбивайте, выбивал, выбивала, выбивало, выбивали, выбивающий, выбиваемый, выбивавший, выбивая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выбивать — см. выбить; а/ю, а/ешь; нсв. Выбива/ть зубами дробь (шутл.; дрожать от холода, страха и т.п.) … Словарь многих выражений
дробить — блю, бишь; дроблённый; лён, лена, лено; нсв. 1. (св. раздробить). что. Разбивать, раскалывать на мелкие части; размельчать. Д. стекло, камень. Д. мёрзлый грунт киркой. 2. (св. раздробить). что. Расчленять, разделять на части. Д. землю на мелкие… … Энциклопедический словарь
дробить — блю/, би/шь; дроблённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. дробиться, дробление 1) (св. раздроби/ть) что Разбивать, раскалывать на мелкие части; размельчать. Дроби/ть стекло, камень … Словарь многих выражений
вы́бить — бью, бьешь; повел. выбей; сов., перех. (несов. выбивать). 1. Ударом (ударами), резким толчком удалить, заставить выпасть из чего л., откуда л.; вышибить. Закрыв лицо руками, бросился [я] вон, выбил в дверях поднос из рук входившего лакея.… … Малый академический словарь
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
выбить — бью, бьешь; вы/бей; св. см. тж. выбивать, выбиваться, выбивание, выбивка, выбивной 1) кого что Ударом, толчком заставить выпасть; вышибить … Словарь многих выражений
